• 湖南大學外國語學院

    舊版入口

    首頁 >> 綜合動態 >> 綜合新聞 >> 正文

    外語院:2020年“我與夢中的秦始皇帝陵博物院” 線上口語實習培訓紀實

    作者:何慶海    2020-07-10 20:49   點擊:[]


    779日秦始皇帝陵博物院為外國語學院學生舉辦了“中國傳統文化進校園”為主題的三場線上講座,拉開了一年一度口語實習的序幕。

    為了給學生提供一個良好真實的口語鍛煉環境與機會,外國語學院每年夏季小學期組織英語專業大二學生和日語專業大三學生前往秦始皇帝陵博物院進行口語實習。今年由于特殊原因,不能實施實地實習計劃,學院積極推進與秦始皇帝陵博物院的線上合作,促進學生對傳統文化的了解與認識,培養愛國主義精神。

    77日上午第一場線上講座由秦始皇帝陵博物院優秀中英文雙語講解員馬靈芝老師主講。主要為同學們詳細介紹了秦始皇帝陵博物院的規模以及場館信息,考慮到同學們是進行雙語講解服務工作,也特別提到了外賓接待及講解服務禮儀方面的內容。最后提出了今年線上口語實習對同學們的相應要求。

    78日上午第二場線上講座由秦始皇帝陵博物院金牌英文講解員金凱老師主講。主要是對博物院整體概況及重點景點進行英文講解詞的梳理和解釋;同時通過自身接待重要外籍嘉賓的經歷,給大家做了詳細的外賓接待禮儀及語言表達注意事項解析,金凱老師全程流利的英文解說給同學們留下了極其深刻的印象。

    79日下午第三場線上講座由秦始皇帝陵博物院漢日雙語講解員張志威老師主講。本次講座以“日語講解詞撰寫”為主題進行線上培訓,從“日語講解詞撰寫中容易出現的問題”入手,對講解詞進行了梳理分析。張老師精深的專業知識、優美的口語表達、精湛的講解技術,讓同學們從日語的角度對秦始皇帝陵中國優秀傳統文化有了新的認識。

    三場在線講座培訓,圖文并茂,內容充實,信息量大,同學們了解了秦始皇帝陵博物院的歷史和發展歷程,初步掌握了相關的專業知識,見證了博物院老師用外語來傳播博大精深的傳統文化的風采,進一步激發了口語在線實習的熱情。

    據悉,外國語學院還將對每個學生背誦秦始皇帝陵博物院講解詞的情況進行逐個檢查,并在基礎上舉行“我與夢中的秦始皇帝陵博物院”微視頻口語實習技能線上初賽和線下決賽。最后要求學生根據講座學習內容及線上口語實習技能大賽參賽經歷,撰寫個人本年度口語實習心得以及中英(日)文實習報告。



    上一條:我院日語系疫情期間在高端論壇積極發聲發布各項學術成果

    下一條:張佩霞、蘇鷹兩位教授受邀參加日本國立國語研究所慶祝I-JAS語料庫建成國際研討會

    捕鱼游戏赢钱的